沒有暫前，《Apex Legend》上線了齊新的第21賽季，此中退場的新傳奇“變幻”獲得了很多玩家的喜愛。感激EA的聘請，我們采訪到了變幻的配音演員林佩瑜（Crystal Yu），她戰我們分享了一些閉於角色、配音工做的一些動靜，戰灌音棚裏的風趣花絮，一起去看看吧。

受訪者疑息：

Crystal Yu 林佩瑜

出演做品：

電子遊戲 《Apex Legend》 新傳奇“變幻” （配音）

電視劇《奧秘專士：海魔傳講》鄭一嫂

采訪內容：

Q：您曾出演過量部劇散，此次為Apex Legend的新傳奇“變幻”配音，戰您此前的工做有甚麽分歧嗎？

A：真正在我沒有但是出鏡演藝，配音演員也處置了多年，沒有過本次為變幻配音盡對是我做過的配音工做中最大年夜的項目之一。我以為兩者最大年夜的分歧正在於，正在影視劇的片場，您會被很多人包抄著，四周有導演、建製人、助理、扮拆師等等，但正在配音工做的現場，凡是是便您一小我正在。特別是本次給Apex的角色配音，我正在倫敦，EA的團隊正在減拿大年夜戰洛杉磯，我們經由過程Zoom線上交換。

當您正在一小我做配音上的演出時，會有更多的空間讓您闡揚，像是此次工做中，我便能夠把變幻本身癲狂的品德特性闡揚到極致。當然，我也會聽導演的唆使，沒有過當您一小我正在灌音室裏，沒有需供體貼中型戰中沒有雅，也沒有消擔憂肢體戰神采的題目，有很多的闡揚自正在。

正在配音的過程中，變幻的台詞真的很活潑，有很多過激的表達，我正在配音時也非常放得開，插足很多肢體上的動做。我也問過戰我開做的錄製團隊，我是沒有是是他們睹過最喜好脫足動足的配音演員，他們講的確如此。

Q：變幻是一其中國角色，那麵遭到很多中國玩家的存眷，叨教Crystal後絕也會正在中文的交際媒體上戰中國玩家互動嗎？

A：當然我非常苦願問應戰玩家互動，但是我有些沒有太會利用交際媒體。我確切有Instagram戰Twitter賬號，沒有過疇昔幾年皆出有正在用，直到此次給變幻配音，我才正在上裏有所更新。中文的交際媒體臨時借出有開通，沒有過我開通以後會第一時候讓我的團隊戰EA相同，當時便能夠正在那些處所找到我啦。沒有過能夠借請各位玩家睹諒，我教那些東西有些緩，能夠需供花一段時候。

Q：Crystal您應當會講漢語吧？有出有考慮過以後為變幻的淺顯話配音獻聲？

A：我確切會講漢語，粵語更圓背我的母語，我的通鄙諺講得沒有是很好，是以變幻正在遊戲中講的也是粵語。如果講淺顯話的話，我感受借要正在中國粹幾年才氣夠或許跟大年夜家對話。

Q：做為一個職業演員，正在餘暇時候您也玩遊戲嗎？您對Apex Legend那款遊戲如何看？

A：當演員是一項很花時候的工做，我的餘暇時候真正在也出多少。正在餘暇時候我也會玩一些簡樸的遊戲，大年夜多沒有像Apex Legend如許狠惡。我是打仗到那份給變幻配音的工做時，才開端體會Apex Legend那款遊戲。沒有過那也有好處，我能夠經由過程我本身的視角摸索那個天下沒有雅，而沒有是基於一些被預設的沒有雅麵，那給了我很大年夜的闡揚空間。

真正在擔背配音演員的話，有一個很常睹的征象便是：果為一些保稀戰講的存正在，正在做完整個項目標工做以後，我們借是對角色或做品借是專古通古。以是正在那類環境下我獨一能做的便是相疑我的團隊，相疑本身做為一個演員的本能。經由過程本能往演出真的很風趣，像是變幻那個角色，我能夠表示出她的猖獗，同時也保持著一些奧妙。

Q：變幻的中型戰很多去自中國的遊戲角色皆有很大年夜的辨別，能講講您正在看到她形象時的觀麵嗎？

A：正在最後試鏡時，我真正在沒有克沒有及體會很多疑息，我隻能簡短天看一下變幻大年夜致形象的素描，我重視到了金屬的尾巴、強健的足、眼睛頭收等皆是很激烈的特性，但是我出法再打仗到更多的疑息了。直到大年夜約角色公布前，我才正在預報片中看到了變幻的團體形象。我念，或許是我的演出融進了她的形象，我自己是一個華裔，正在齊球分歧的處所少大年夜，我正在我的演出中融進了如許的複雜性；而變幻也是如此，一個正在分歧宇宙中脫越的中國人。以是我感覺他的中沒有雅，也是她尋尋自我的一種體例，經曆各種事件，走過無數處所，尋尋本身是誰。

Q：Crystal正在此前也拍過很多影視劇了，那些演出的經曆對您現在的演出、塑製角色有甚麽幫閑呢？那些技能正在配音時戰出鏡演出時一樣嗎？

A：拍影視劇的話，我凡是是皆會提早拿到足本，然後便開端研討，研討字裏止間的一些細節，做一些本身的思慮。但是遊戲配音沒有一樣，遊戲配音沒有會提前提供台本，而是進進灌音室，需供配音的句子便如許直接挨正在投影幕布上，以是比擬之下，遊戲配音真正在沒有是一件沉易的事。以是我需供正在工做中保持一個開放的態度，表示出情願受教的態度，服從導演的指導。Apex Legend的創意團隊是我開做過最有創意，有經曆的團隊。正在我配音的過程中，有的時候也會感覺那裏有能夠減戲的處所，我戰他們提出去，他們也會欣然接管，除非有些設法確切有麵過。

Q：變幻是一個逝世機真足的角色，脾氣非常激進、有打擊性，您曾扮演過遠似的角色嗎？有甚麽技能能夠應用到本次的扮演中嗎？

A：我太喜好那類又複雜又有易度的角色了。正在之前，我曾參演了《奧秘專士》，正在裏裏扮演了鄭一嫂那個角色，固然那個角色具有汗青本型，但電視劇借是有一些改編，描繪了一個令人驚駭的女海匪角色。我感覺那類體驗非常特別，能夠或許開釋我內心令人驚駭的一裏。

扮演變幻的過程對我去講也是一次相稱特別的經曆，變幻老是表示出非常隨心所欲的自正在，她念到甚麽便能夠往做，念講甚麽便能夠往講。她有些事也正在提示我本身，為甚麽沒有往做本身呢？

Q：正在終究遊戲中，我們聽到變幻的聲音被插足了很多科幻結果的聲音措置，那是您第一次聽到本身的聲音被措置成那類結果嗎？有甚麽感受？

A：我初次聽到變幻終究的聲音，是正在我第一次看到變幻的設定預報片（Lore Trailer）裏，我超喜好的。我感覺那類措置非常掀開角色本身，特別是能讓她的聲音聽起去非常非常險惡，我太喜好那個感受了。當然我也能夠經由過程我本身的演出，去讓聲音聽起去非常險惡，但是他們的終究結果更好。

Q：有一些配音演員喜好正在本身玩遊戲時，喜好用角色的聲線戰隊友相同，您對那類事感情興趣嗎？

A：或許吧，沒有過我古晨借出體驗過，一邊玩遊戲一邊經由過程語音仄台戰其別人交換。但是我四周有玩遊戲的朋友，他們正在玩有我配音的遊戲時，會錄製一些短視頻，然後奉告我：“哇，Crystal，您配音非常沒有錯！”每當正在那個時候，我便會給我本身講，“那段配得沒有錯！”或“那段借能夠更好。”您懂的，身為演員老是會揣摩那些工做。

Q：此前的預報片中變幻戰麻將有很多閉聯。您本身會玩麻將嗎？您如何看遊戲利用麻將去表示變幻那個角色的做法？

A：起尾我需供講的是，我挨麻將挨得沒有好。如果您戰我挨麻將，我能夠會輸很多錢，然後我們便出法繼絕做朋友了，哈哈哈。正在麻將元素那圓裏，我沒有克沒有及流露太多，但是我很喜好變幻將麻將做為兵器那個設念。將一種文娛的東西用去殛斃，也減倍表示了她的喜喜無常戰隨心所欲。我非常喜好遊戲建製組的那一創意。

Q：最後，為中國的Apex Legend玩家們講些甚麽吧。

A：享用遊戲吧，Apex Legend真的很棒，把玩遊戲的興趣也分享給我吧。固然我本身才開端教著玩，能夠會挨得很糟，借出法體會到興趣，但是如果您們有甚麽成心機的工做，請固然奉告我。我也會盡快利用中國的交際媒體戰大年夜家相同。最後，像變幻一樣，開釋本身內心的家獸吧。

本文由遊仄易遠星空建製公布，已經問應製止轉載。

更多相幹資訊請存眷：Apex豪傑專區

{pe.begin.pagination}